Document translation from Norwegian, Danish and Dutch into English

Welcome to North Sea Translations!

Providing fast, high-quality, professional English translations at a competitive price for over two decades

Struggling to communicate effectively in English?

Leave it to a professional who ensures accuracy, understands cultural nuances and guarantees impeccable grammar. Whether you need business documents, academic papers, website content, marketing and advertising materials or personal correspondence translated, don’t take any chances with your important documents.

Higher quality and greater flexibility

Most people assume that a large translation agency means better quality. Nothing could be further from the truth. These agencies require more staff to operate, which means that client fees go towards paying a lot more than the actual translator. Working directly with a linguistic expert guarantees consistent and higher quality, greater flexibility and a personal approach – not to mention a lower price.

Why choose North Sea Translations?

Expert Linguist

I am a native English speaker who is fluent in multiple languages with an excellent understanding of cultural nuances, ensuring accurate and contextually appropriate translations.

Timely Delivery

I fully understand the importance of time-sensitive projects. My commitment to punctuality ensures that your translated documents are delivered promptly.

Precision and Quality

I take pride in delivering flawless translations. Each project undergoes rigorous quality checks to guarantee accuracy and maintain the integrity of your content.

Customized Solutions

Your needs are unique, which means that I always cater to your specific requirements.

Confidentiality

I value your privacy and guarantee that all documents will remain strictly confidential. Your trust in me is paramount and I take every measure to safeguard your sensitive information.

Stay Ahead of the Competition

In a competitive world, embracing multilingual communication gives you a strategic edge.

“Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture.”

– Anthony Burgess

Why not just use Google Translate?

Why pay a translator when you can use Google Translate? After all, it’s fast, cheap and easy. You might want to reconsider for the following reasons:

Google Translate is not able to place the translation in the right context. It has no concept of culture or how culture influences the way we formulate and express ideas.
It is notorious for making grammatical errors, which in turn has a negative impact on consumer trust.
It is unable to translate commonly used expressions or use the right tone of voice.
It does not protect your personal data, which can have serious implications in terms of customer confidentiality.

In a nutshell, Google Translate is simply not professional enough for business.

Having said that, developments in translation automation technologies are not without benefit. In fact, I often use various computer-assisted translation (CAT) tools in my work. The translations and terminology used are stored in a database and can be reused, not only for the same project, but also in future projects. This speeds up the translation process, leading to greater consistency and, consequently, better quality.

Discover the advantages of working directly with a translator instead of through a translation vendor. I am personally committed to delivering accurate, reliable and culturally appropriate translations that enable businesses and individuals to thrive in the global marketplace.

SERVICES

Document Translation, Proofreading and Editing

Name(Required)

First Last

E-mail(Required)

Phone no.

Message(Required)

End clients in Norway and Denmark include the Oslo Opera House, major universities, political parties, retailers like Creativ Company and tourism organizations like Visit Norway.

End clients in the Netherlands and Belgium include various hotel chains, retailers like Pip Studio and Boska, major art events, Dutch and Belgian universities and PostNL.